Interprète Langue des Signes

Le Centre Spécialisé pour Déficients Auditifs (CSDA) recrute un interprète en Langue des Signes Française afin de garantir laccessibilité linguistique et communicationnelle des jeunes accompagnés, de leurs familles et des professionnels de létablissement. Au cur du dispositif daccompagnement, linterprète en LSF intervient dans des contextes variés éducatifs, pédagogiques, thérapeutiques et institutionnels et contribue à la qualité des parcours proposés. Il ou elle assure une communication fidèle, adaptée et respectueuse entre personnes sourdes et entendantes, dans le cadre des projets individualisés et du projet détablissement. Intégré(e) à une équipe pluridisciplinaire, linterprète participe pleinement à la dynamique institutionnelle du CSDA et sinscrit dans une démarche visant à promouvoir linclusion, la participation et lautonomie des personnes accompagnées, conformément aux valeurs et aux missions du secteur médico-social. En effet, vos principales missions sont : • Intervention auprès des jeunes déficients auditifs dans le cadre de leur accompagnement au CSDA : entretien, réunion, rendez-vous, ateliers, cours.... • Dans l'inter et la pluridisciplinarité de la prise en charge, l'interprète intervient auprès des professionnels sourds du CSDA : temps de réunions, entretiens, rencontre famille • Participation en tant que professionnel de létablissement à l'ensemble des actions institutionnelles conduites dans le cadre du projet d'établissement à travers le soutien à laccessibilité et à linclusion. Le poste sadresse à un(e) professionnel(le) titulaire dun diplôme dinterprétariat en Langue des Signes Française, disposant dune excellente maîtrise de la LSF ainsi que du français oral et écrit. La maîtrise des techniques dinterprétation simultanée et consécutive est indispensable, de même que la capacité à adapter le registre linguistique à lâge, au niveau de langue et aux besoins des interlocuteurs. Une connaissance des enjeux liés à la déficience auditive, aux troubles associés et au fonctionnement du secteur médico-social constitue un atout pour exercer la fonction avec pertinence et efficacité. Le poste requiert également une capacité dadaptation à des situations, des publics et des contextes dintervention variés, ainsi quune aisance dans lutilisation des outils bureautiques et informatiques. Sur le plan professionnel et relationnel, linterprète en LSF fait preuve de neutralité, de discrétion et dun strict respect de la confidentialité. Il ou elle adopte une posture conforme à la déontologie de linterprétariat, démontre des qualités découte, de distanciation et sinscrit dans une dynamique de travail en équipe, au sein dun environnement pluridisciplinaire.